subscribed to

By changing a set of services, subscribed to a particular topic, it is possible to completely change implementation of composite services.

通过更换一组服务订阅的主题，可以完全改变复合服务的实现。

Chinese Pod: I subscribed to this site for about one year and was really happy with it, but it is a bit more pricey than the first two.

汉语港：我订阅这个网站大概有一年的时间，感觉真的很不错，但是这个比前两个贵些。

The Delegation referred to the proposal made by Canada and also subscribed to what Brazil indicated previously.

代表团提及加拿大所作的建议，并赞同巴西在此前的表示。

Daniel subscribed to a newspaper for a year in the post office.

大牛在邮局里为自己订了一年的报刊。

Until this week, I had subscribed to the notion he would return in March and play a Florida tuneup or two before heading to Augusta, Ga.

直到本周，我还相信他将会在三月回佛罗里达预演，接着参加两周后的美国名人赛。

Peer computers that have subscribed to a multicast group receive all messages that any of the component peers sends to the group.

已经预订某一多播组的对等计算机会收到任何成员发送给这个组的所有消息。

Just as suppliers are registered to several service levels, requestors are subscribed to multiple usage levels as well.

就像提供者注册为多个服务级别一样，请求者也可以订阅多个使用级别。

Equality of opportunity is a fine ideal generally subscribed to. Who wouldn't agree that everyone should be given the same fair chance?

机遇的平等性是普遍公认的理想观点。谁不同意“人人应该拥有同样公平的机会”呢？

We only wish that it would show you if you were already subscribed to the various folks it finds.

我们只希望，它能够显示你是否订阅了那些它发现的用户。

Ariba SN stores documents only up to 180 days for organizations that have not subscribed to the Data Retention service.

对于未订购“数据保留”服务的组织，AribaSN最多将文档存储180天。

I subscribed to the commits list at the start of the Summer, so that I could read all of my student's commits as they happened.

我在活动一开始就订阅了提交列表，这样我的学生一提交我就可以看到他们的代码。

When set to OFF, the remote user is assumed not to be subscribed to the row.

如果该选项设置为OFF，则假定远程用户没有预订该行。

Consider Twitter. The service allows users to send 140-character messages to people who have subscribed to see them, called followers.

你可以考虑用Twitter。这个服务使用户可以向注册阅读用户（即关注者，followers）发送140个字符的信息。

She also subscribed to a selective amnesia: "I have the habit of forgetting what I do not care to remember, " she conceded.

另外，她有选择性的健忘症：“我有个习惯，我会忘记那些我不想记住的事物，”她承认说。

He kept the servants in order, understood the car, subscribed to this and not to that, tabooed certain of the girls' acquaintances.

他把仆人们管理得井然有序，对汽车的事一清二楚，赞成这个，不同意那个，禁止妹妹们与某些相识者来往。

The example client is now connected to a broker and subscribed to three topics.

现在已将示例客户机连接到代理，并订阅了三个主题。

Some of these events are such that you broadcast them to anybody that has subscribed to them.

任何一个注册了事件的一方都可以收到你广播的消息。

At some time the publisher publishes a notify message that the Timeline service has subscribed to.

在某个时间，发布者发布时间轴服务已经订阅的通知消息。

Soon afterwards, a Trust was formed to which money was subscribed to buy the cottage and six acres of surrounding land.

之后不久，成立了一个基金会，募集资金买下了这间松舍以及周围的6英亩土地。

Subscribe in Google Reader: Another sample extension which adds a button to the URL bar when a page has a feed that can be subscribed to.

谷歌阅读器订阅：另一个示例扩展，当某个页面也可以订阅的时候，浏览器的地址栏（URLbar）会显示一个按钮。